词：あいみょん 曲：あいみょん
人声：aimyon
勘違いで終わらせたかった
曾想以误会为一切画上句点
恋がついに結末を迎える 这段恋情终于迎来了终焉
確定した失恋だったよ 早就是既定好的失恋吧
初めから覚悟はあった 从最初开始我就已认命
3回願った大成功が 虽然3次许愿都渴望
叶うといいけどなぁ 自己能如愿以偿大成功
でも散々迷った恋の終わりは 但是我仍希望让人深陷迷茫的恋情
自分の色に染めたいから 在结束时能够染上我自己的色彩
ラッキーカラーを指先に纏って 幸运色就萦绕在我的指尖
鈍感な貴方に気づかせてあげる 我会让迟钝的你有所察觉
揺れるスカートは恋してるって証 翻飞的裙摆便是坠入爱河的证明
小さなところで気づいて 在不值一提的细节中发现
恋してるの 私 我深陷于这段爱恋
今日もまつ毛を空に高くあげる 今天也将睫毛刷得高高翘起
駐車場の隅っこで眠る 悄悄将故事的结局
子ネコにそっと結末を伝える 告诉沉睡在停车场的小猫
ウニャーっと鳴いて 它发出了喵喵的声音
励ましてくれたよ 仿佛也在给我鼓励
真面目ではいられないな 可不能就这么认真起来啊
3回殴った自分の心臓は 我这3次受到痛击的心
未だ落ちつきがない 仍旧是没有办法平息
でも三半規管に取り憑いてる 但是我仍会遵循半规管之中
自分のリズムで会いに行くよ 所感知到的节奏前去见你吧
ダメダメな私に 我就这样劝慰着
言い聞かせてみるよ 如此无能为力的自己
息つぎの合図で胸に手を当てて 以呼吸为信号将手放在胸前后
大きな声で叫ぶの 竭尽全力大声呐喊
「恋してるよ 私」 “我深陷于这段爱恋”
今日のまつ毛に 希望今天的睫毛
雨が降りませんように 不要遭到落雨的侵袭
花占いをするみたいに 就像是花朵占卜那样
静かに両手を染めていく 任由双手静静染上颜色
ラッキーカラーを指先に纏って 幸运色就萦绕在我的指尖
鈍感な貴方に気づかせてあげる 我会让迟钝的你有所察觉
揺れるスカートは恋してるって証 翻飞的裙摆便是坠入爱河的证明
小さなところで気づいて 在不值一提的细节中发现
恋してるの 私 我深陷于这段爱恋
今日もまつ毛を空に高くあげる 今天也将睫毛刷得高高翘起