君がいるから… (《金田一少年之事件簿》TV动画第43-69集片头曲) - にしわき ゆい (西脇唯) 詞：西脇唯
曲：西脇唯
「君がいるから
因为有你在
守りつづけたい明日がある」 才会有我一直想要守护的明天
あなたの あの言葉は 你的那句话
歩き出すためのロザリオ 就是我不断前行的动力
つじつまの合わないことに 虽然渐渐会对
疲れてゆくけど 不合条理的事情感到疲惫
いつの日も変わらないのは 但无论何时都不会改变的
誰かを思う気持ち 是思念着某个人的心情
どうしたら最後までがんばれるの 怎样才能毫发无伤的
壊れずに 坚持到最后呢
折れそうなココロ 月が照らすよ 那快要折断的心 被月光照亮
「君がいるから 因为有你在
守りつづけたい明日がある」 才会有我一直想要守护的明天
あなたの あの言葉は 你的那句话
歩き出すためのロザリオ 就是我不断前行的动力
「君がいるから 因为有你在
かすかな希望でもあきらめない」 哪怕是微小的希望我也不会放弃
信じることも今は 坚信的事实
まぼろしに変えてしまった街で 如今也在城市之中化作虚空
みんな そう 迷子のように 没错 大家都好似迷路的孩子
ほんとは生きてて 真实的存在着
探してるふりをしながら 在假装探索的同时
ほんとは探されたい 其实想要被人寻找
愛はなぜ 爱为何会
この地球にうまれるの 人はなぜ 诞生于这个地球呢 人们为何
傷つけるくせに 許されたいの 在受到伤害之后 仍然想要原谅呢
「君がいるから 因为有你在
守りつづけたい明日がある」 才会有我一直想要守护的明天
あなたの あの言葉は 你的那句话
歩き出すためのロザリオ 就是我不断前行的动力
「君がいるから 因为有你在
かすかな希望でもあきらめない」 哪怕是微小的希望我也不会放弃
せつないことばかりが 全部都是悲伤的事情
胸をしめつける さまよう街で 仅仅束缚着内心 在这彷徨的城市
何かまだ 好像还有什么
自分にできることが あるようで 自己可以做到的事情
何かまだ 終わらせて 好像还有什么
しまえないもの ありそうで 不会令其终结的事情
少しでもささえたいよあなたを 哪怕只有一点点也好 想要支持着你
「君がいるから 因为有你在
守りつづけたい明日がある」 才会有我一直想要守护的明天
あなたの あの言葉は 你的那句话
歩き出すためのロザリオ 就是我不断前行的动力
「君がいるから 因为有你在
かすかな希望でもあきらめない」 哪怕是微小的希望我也不会放弃
信じることも今は 坚信的事实