作词 : 남혜승/박진호
作曲 : Surf Green
지나가는 길에 보인 经过的路上看到的
나의 한 뼘보다 작은 꽃에 比我的一拃更小的花
눈이 가듯 너의 작은 如视线被吸引 你那微微的
흔들림에 마음이 가 摆动让我心荡漾
비 오면 떨어질까 下起就会落下吗
눈 오면 얼어질까 下雪就会冻住吗
so I'm worried about you 所以我很担心你
and I'm worried about you 我很担心你
그런 예쁜 말 익숙하지 않아 不习惯说那样美丽的话
단 한 번도 네게 해 준 적은 없지만 虽然还没有对你说过一次
내 마음은 늘 그대 거였죠 我的心一直属于你啊
내 걱정은 늘 그대뿐이죠 我担心的一直都是你啊
always your way 一直朝你走去
널 향해 있을게 我会向着你
이 순간이 참 행복하다면 如果这瞬间倍感幸福
그대가 있어서겠죠 是因为有你在啊
always 一直
잊지 마요 내가 있다는 걸 不要忘记 还有一个我
어디선가 불어오던 被从某处吹来的
바람에 실려 오다 风夹带而来
내 마음에 심어졌지 种在我心中的是
너라는 작은 씨앗 하나가 你这颗小小的种子
햇살이 되어 我会化作阳光
매일 널 비추고 每天把你照耀
그대를 가꿔요 将你培养
내 마음에 물을 주며 在我的心上灌溉
내 마음은 늘 그대 거였죠 我的心一直属于你啊
내 걱정은 늘 그대뿐이죠 我担心的一直都是你啊
always your way 一直朝你走去
널 향해 있을게 我会向着你
이 순간이 참 행복하다면 如果这瞬间倍感幸福
그대가 있어서겠죠 是因为有你在啊
always 一直
잊지 마요 내가 있다는 걸 不要忘记 还有一个我
내가 없이 그대는 没有我的你
시들어 버릴 것 같아 感觉就快要枯萎
혼자 두고 싶지 않아 不想让你一个人
피고 지는 게 开了又败
잠시라 해도 哪怕是一时的
그 순간이라도 哪怕是那瞬间
함께 할게 我也会与你同在
내 마음은 늘 그대 거였죠 我的心一直属于你啊
내 걱정은 늘 그대뿐이죠 我担心的一直都是你啊
always your way 一直朝你走去
널 향해 있을게 我会向着你
이 순간이 참 행복하다면 如果这瞬间倍感幸福
그대가 있어서겠죠 是因为有你在啊
always 一直
잊지 마요 내가 있다는 걸 不要忘记 还有一个我